Discussion about this post

User's avatar
Mattias's avatar

Maybe not really the same thing, but this sure lives rent free in my head:

In Swedish, the word for mysterious is mystiskt. However, a friend once introduced the made up word mysteriskt instead, which sounds like a real word (in Swedish, trust me) but it obviously isn’t. This has now gotten stuck in my head, so every time I want to say it, I no longer instantly know which is the correct word.

By the way, I hear the phrase drag and drop surprisingly often, watching a Youtube channel focused on magnet fishing.

Edit: I just realized it’s not drag and drop I hear often, it’s of course drop and drag. 🙈

Kristin Ring's avatar

I think these days people are somewhat familiar with the concept of video aspect ratio, but back in the early 2000s when I was a video editor for corporate clients, one of our sales people once emailed me asking what “Aztec ratio” our videos were in. I never forgot that, and now that I’m married to another video editor this is the only way we say it. E.g. “I don’t want to watch old episodes of Seinfeld unless they’re in the original Aztec ratio!”

34 more comments...

No posts

Ready for more?